[SEN RYŪSAI]. 潜龍斎.

日露戦争. 阿房多羅経. [Nichiro Sensō. Ahodarakyō].
[Russo-Japanese War. Chants of Fools].

[Hawaii]: Meiji 39 [ 1906]. Stock ID #214033

17pp, 15 x 11cm, paper wrappers with hand-written title and illustration, paper ties, soiling and occasional marks throughout. Wrappers worn, chipped at corners and soiled. Rare.

This intriguing and culturally significant booklet contains the transcript of a public oral performance delivered by Sen Ryūsai, who appears to have been a vaudevillian or popular stage entertainer. Published in Hawaii, the booklet offers a rare glimpse into how the Russo-Japanese War was interpreted and shared with audiences far from Japan itself.

The title, Ahodara-kyō, roughly translates as “the chant of silly fools,” suggesting a performance that blends satire, humour, and social commentary.

The narrative unfolds as a chronological recounting of events from the Russo-Japanese War, delivered with lively and often comedic interjections intended to entertain the crowd. Particularly noteworthy is the performer’s mention of public demonstrations where people voiced frustration that Japan had secured only modest territorial or financial concessions from Russia despite the war’s high cost. Sen Ryūsai goes on to describe in vivid detail the harsh measures taken by the police to suppress these protests, adding a layer of political critique to his performance.

This booklet stands out as a fascinating example of early 20th-century popular culture, revealing how major historical events were adapted into performance art that combined news, opinion, and humour, even in Japanese communities overseas.

When referring to this item please quote stockid 214033.

Price: $750.00 AU

other currencies